底本
中華書局、1974年初版、2008年第9次印刷本
＊商務印書館刊「百衲本二十四史」、汲古書院刊「和刻本正史」を必要に応じて参照。
史料
晋書の注釈や補助資料
| 著編者名『書名』 | 使用した本 | コメント |
| 呉士鑑・劉承幹『晋書斠注』 | 中華書局、2009年 | 周家禄『晋書校勘記』などを集成してくれていて便利。 |
| 『晋書人名索引』 | 中華書局、1977年 | 四角号碼で引く索引。持っておいたほうがよい。 |
| 『晋書辞典』 | 山東教育出版社、2001年 | どうしても用意しなければならないほどではないと思われる。 |
| 周家禄『晋書校勘記』 | 商務印書館、1936年 | 叢書集成。いちいち正確に比較していないからわからないが、ほぼ『晋書斠注』に採録されているはずなので別に所有する必要はないはず。なお叢書集成のこの本にはほかに石延年『五胡十六国考鏡』も収録されている。 |
| 汪兆鏞『稿本晋会要』 | 書目文献出版社、1988年 | 影印。あまり使っていない。 |
| 周済『晋略』 | 台湾中華書局、1966年 | 執政表などあるが、あまり使わないかも。 |
| 『二十五史補編』 | 中華書局 | 『晋方鎮年表』などいろいろな資料が収録されている。 |
| 『魏晋南北朝正史訂補文献彙編』 | 北京図書館出版社、2004年 | 「二十四史訂補」シリーズの一部。正史を補訂・考証する類いの文献で、『二十五史補編』には収録されなかったものを収めている。湯球の『晋書輯本』など。すべて影印で、稿本、抄本、刻本が混在している。まだあまり見れていないので有用性はなんとも言えない。馬与龍の『晋書地理志注』はぱっと見た感じすごい。 |
| 孟剛・鄒逸麟『晋書地理志彙釈』 | 安徽教育出版社、2018年 | 『晋書』地理志に特化して、歴代の注釈や研究成果を集成したもの。編者の注もあり、地名の比定もおこなわれている。持っていて損はないと思われる。 |
| 銭大昕『廿二史考異』 | 上海古籍出版社、2004年 | 『晋書』の注釈というわけではないが、よく参照する。おおむね『晋書斠注』に採録されている（はず）なので別途こちらを持つ必要はないかもしれないが。 |
| 矢野主税『改訂魏晋百官世系表』 | 長崎大学史学会、1971年 | 書名のとおり諸史料から系図を作成したもの。すごく便利だしありがたい。国立国会図書館デジタルコレクションで閲覧可。 |
| 張万起『世説新語詞典』 | 修訂本、商務印書館、2021年 | 『世説新語』での字や語に特化した辞典。『晋書』の直接的工具書ではないが、多く参考になり、個人的には必携。 |
| 魯力『魏晋南北朝方鎮年表新編 漢季魏晋巻』 | 上海古籍出版社、2022年 | 墓誌など、近年の研究成果をふまえた年表。まだ詳しく参照できていないが、持っておいたほうがよさそう。 |
輯佚書
| 湯球『晋書輯本』 | 楊朝明『九家旧晋書輯本』中州古籍出版社、1991年 | 横組簡体字。臧栄緒『晋書』、王隠『晋書』など、散佚した紀伝体晋史の佚文を集めたもの。 |
| 湯球「晋諸公別伝」 | 『二十五別史』第10巻、斉魯書社、2000年 | 別伝の輯佚。もともと湯球『晋書輯本』に収録されているのだが、上の『九家旧晋書輯本』ではなぜか収録されていない。この『二十五別史』や『魏晋南北朝正史訂補文献彙編』に収録されている『晋書輯本』で諸公別伝の輯佚を見ることができる。 |
| 喬治忠『衆家編年体晋史』 | 天津古籍出版社、1989年 | 横組簡体字。湯球と黄奭が輯佚した編年体晋史を一書に総合したもの。孫盛『晋陽秋』、習鑿歯『漢晋春秋』など。 |
| 湯球『十六国春秋輯補』 | 『二十五別史』第15巻、斉魯書社、2000年 | 横組繁体字。『十六国春秋』の佚文や『晋書』の載記を用いて『十六国春秋』100巻の復元を試みたもの。佚文集ではない。佚文だけを閲覧したいのならば下記の『五胡十六国覇史輯佚』がよい。最近、中華書局から新しい校本が出たので、入手するならそちらが容易かもしれない。また記憶がおぼろげだが、叢書集成版だと輯補、簒録、三十国春秋輯本が1冊にまとまっていた気がする。 |
| 湯球『三十国春秋輯本』 | 天津古籍出版社、2009年 | 横組簡体字。蕭方等『三十国春秋』はもちろん、五胡諸国の覇史も収集されている。 |
| 五胡の会『五胡十六国覇史輯佚』 | 燎原書店、2012年 | 覇史の佚文を、引用元の書物ごとに列記した資料集。 |
| 周天游『八家後漢書輯注』 | 上海古籍出版社、1986年 | 司馬彪『続漢書』、華嶠『漢後書』などの輯本。最近、修訂本が出版されています。 |
| 張鵬一『魏略輯本』 | 采華書林、1972年 | なかなか手に入らない。自慢したくてここに挙げた。 |
| 劉緯『漢唐方志輯佚』 | 北京図書館出版社、1997年 | 書題のとおり、漢唐間の散佚した地理書を集めてある。 |
| 顧恒一ほか『輿地志輯注』 | 上海古籍出版社、2011年 | 顧野王『輿地志』の輯本。 |
| 程樹徳『九朝律考』 | 中華書局、1963年 | 漢・魏・晋・南北朝（梁陳北魏北斉北周隋）の律や令にかんする史書の記述を集成してある。必ずしも輯佚とは限らないが、多く参考になる。 |
| 張鵬一『晋令輯存』 | 三秦出版社、1989年 | 比較的最近に入手したもので、使い勝手はまだわからない。晋令の佚文は『九朝律考』でも集められている。 |
| 魯迅『古小説鉤沈』 | 人民文学出版社、1951年 | 『語林』や『述異記』などの小説類の佚書を集めたもの。 |
| 安居香山・中村璋八『緯書集成』 | 河北人民出版社、1994年 | 『重修緯書集成』の中国語訳版。緯書の輯本。入手するのはかなり難しい。自慢したくてあえてここに挙げた。 |
| 守屋美都雄『中国古歳時記の研究：資料復元を中心として』 | 帝国書院、1963年 | 第二篇に周処『風土記』の輯本が収録されている。国立国会図書館デジタルコレクションで閲覧可。 |
| 黄恵賢『魏晋南北朝隋唐史研究与資料』 | 湖北人民出版社、2010年 | 『襄陽耆旧記』『南雍州記』『鄴中記』の輯校を収録している。他の輯本をもっていないので比較はできないが、校注は充実していると思う。近年、この著者が校補した『襄陽耆旧記（＋南雍州記）』が中華書局から出版されており、こちらでもよいと思われる。 |
| 唐燮軍『史家行迹与史書構造：以魏晋南北朝佚史為中心的考察』 | 浙江大学出版社、2014年 | 裴子野『宋略』の輯佚が収録されている。 |
魏晋史関連
| 崔豹『古今注』 | 牟華林『《古今注》校箋』綫装書局、2015年 | かなり詳細な校注本。あまり使ったことはないので特にコメントはできないが、晋代史マニアなら持っていてよいかもしれない。 |
| 葛洪『抱朴子』 | 中華書局（新編諸子集成） | |
| 干宝『捜神記』 | 李剣国『新輯捜神記』中華書局、2007年 | 捜神後記も収録されている。『捜神記』の本にはややこしい問題があり、二十巻本がよいとされている。ただし本書は基本的に他書に引用された「捜神記」の文のみを集めたものなので、旧来の本とは文字、篇次、巻数が異なっており、まったくの別物である（旧来の本にもとづいたものを所有していないので正確な比較はしていません）。たとえば、本書は全三十巻で構成されている。干宝の文章である確実性が高いものだけを使いたい、という人には本書がよいかもしれない。なお、旧来の本に収録されている話も「偽目疑目辨証」と題した付録に収載されている。 |
| 常璩『華陽国志』 | 任乃強『華陽国志校補図注』上海古籍出版社、1987年 | 横組繁体字。任氏による校勘も多いが、文字を増補している箇所もかなり多く、たとえば李氏は終わりのほう（李寿後半～李勢）がほとんど他書にもとづく増補になっている。また注釈も豊富で、とても参考になる。『華陽国志』の校注本としては劉琳氏のものもよく知られているが、未見のため任氏とどちらがよいかわからず。 |
| 袁宏『後漢紀』 | 張烈『両漢紀』中華書局、2002年 | 後漢・荀悦『漢紀』も収録。 |
| 劉義慶『世説新語』 | 徐震堮『世説新語校箋』中華書局、1984年 | 人名索引（四角号碼）があり、とても便利。徐氏の語釈もおおいに参考になる。ただし、学生のときに古本で手ごろな値段だったから購入したものなので、これが最良なのかはわからないし、詳しい人がいたら教えてほしいくらい。 |
| 劉勰『文心雕龍』 | 黄叔琳ほか『文心雕龍校注』古典文学出版社、1958年 | これとは別の最新のテキストを探したほうがよいです。 |
| 鍾嶸『詩品』 | 曹旭『詩品集注』増訂本、上海古籍出版社、2011年 | |
| 昭明太子『文選』 | 上海古籍出版社、1986年 | |
| 僧祐『弘明集』 | 上海古籍出版社、1991年 | 磧砂版大蔵経の影印。『広弘明集』も収録。手ごろだったので入手しただけで、テキストとしての良否はわからない。 |
| 慧皎『高僧伝』 | 中華書局、1992年 | 一部の文章が脱落しているなど、やや問題がある本であるらしく、注意が必要。詳しくは吉川忠夫・船山徹訳『高僧伝』第一分冊（岩波書店、2009年）の「訳者解説」を参照。かといって他に簡便な本も知らず……。 |
| 酈道元『水経注』 | 陳橋駅『水経注校証』中華書局、2007年 | 『水経注』は何の本がよいのかよくわかっていない。陳氏のこの標点本は入手も比較的容易で見やすいため、とりあえずこれを使用している。 |
| 楊衒之『洛陽伽藍記』 | 楊勇『洛陽伽藍記校箋』中華書局、2006年 | |
| 顔之推『顔氏家訓』 | 王利器『顔氏家訓集解（増補本）』中華書局、1993年 | |
| 虞世南『北堂書鈔』 | 新興書局、1976年 | 孔広陶の校注本の影印。 |
| 欧陽詢ら『芸文類聚』 | 中文出版社、1972年 | 袁宏「丞相桓温碑銘」、孫綽「太尉庾亮碑」などの文章類が収められているのが他の類書と異なる特徴。 |
| 魏徴ら『群書治要』 | 四部叢刊 | 収録されている『晋書』は唐修とは別のもので、臧栄緒のものとも言われている。ほかにも蒋済『万機論』、傅玄『傅子』などマニアな著作が収められている。現在は標点本が刊行されたのでそちらを使用されるのがよいと思います。 |
| 許敬宗ら『文館詞林』 | 羅国威『日蔵弘仁本文館詞林校証』中華書局、2001年 | 詔勅などの文書が収められており、正史には引用されていないものも多い。 |
| 劉知幾『史通』 | 浦起龍『史通通釈』上海古籍出版社、2009年 | 魏晋南北朝時代に編纂された史書（佚書）についてもいろいろと記している。 |
| 徐堅ら『初学記』 | 中華書局、1962年 | |
| 李吉甫ら『唐六典』 | 中華書局、2014年 | 晋令がしばしば引用されている。 |
| 許嵩『建康実録』 | 中華書局、1986年 | 唐修『晋書』には見られない独自記述あり。 |
| 杜佑『通典』 | 中華書局、1988年 | 正史には記されていない議の経緯が掲載されていたりする。 |
| 林宝『元和姓纂』 | 陶敏『元和姓纂新校証』遼海出版社、2015年 | 岑仲勉氏の本などもふまえたうえでの詳細な校注本。この時代は専門外なのでテキストとしての専門的な評価はわからないが、詳しい本だと思う。 |
| 李吉甫『元和郡県図志』 | 中華書局、1983年 | 郡県の通史的情報や、城などの名所名跡情報などがあり、信憑性はともかくとしても参考になる。『太平寰宇記』『読史方輿紀要』はお好みで。 |
| 李昉ら『太平御覧』 | 大化書局、1977年 | 四部叢刊三編本の重印（中華書局などいろいろな出版社から出ているものと中身は同じ影印本）。 |
| 司馬光『資治通鑑』 | 中華書局、1956年 | |
| 洪适『隷釈』、同『隷続』 | 中華書局、1985年 | 「魏受禅表」など魏晋時代の石刻も数点収められている。 |
| 厳可均『全上古三代秦漢三国六朝文』 | 中華書局、1958年 | 影印。詔や奏などの文章を、著者ごとに集めてまとめたもの。商務印書館から断代ごとのコンパクト版（全宋文、全魏文など）も出ている（横組簡体字、標点あり）。 |
| 趙超『漢魏南北朝墓誌彙編』 | 天津古籍出版社、2008年 | 最近、修訂版が出ました。ほかに趙万里『漢魏南北朝墓誌集釈』、羅新・葉煒『新出魏晋南北朝墓誌疏証』（修訂本）、王連龍『南北朝墓誌集成』（未見）もある。 |
| 敦煌文献「晋史」残巻（Pelliot chinois 2586） | 岩本篤志「敦煌・吐魯番発見「晋史」写本残巻考――『晋陽秋』と唐修『晋書』との関係を中心に」（『西北出土文献研究』2、2005年） | 岩本氏の論文に釈文・考証が掲載されている。画像は国際敦煌項目（IDP）で閲覧できる。『晋書斠注』では「敦煌石室本晋紀」と引用されている文献。編年体の晋史で、これまで鄧粲『晋紀』とする説（羅振玉『鳴沙石室佚書』）、孫盛『晋陽秋』とする説（周一良「乞活考」）が出されている。詳細に検討した岩本氏は、少なくとも鄧粲『晋紀』ではないとしている。 |
正史
| 史記以外の正史 | 中華書局の標点本 | すべて修訂前の本 |
| 『史記』 | 中華書局標点本・修訂版の並装本 | |
| 滝川亀太郎『史記会注考証』 | 芸文印書館、1972年 | 影印本。 |
| 王先謙『漢書補注』 | 中華書局、1983年 | 影印本。 |
| 王先謙ほか『後漢書集解（外三種）』 | 上海古籍出版社、2006年 | 影印本。王先謙『後漢書集解』のほか、銭大昭『後漢書辨疑』、同『続後漢書辨疑』、周寿昌『後漢書注補正』も収録。 |
| 盧弼『三国志集解』 | 中華書局、1982年 | 影印本。 |
その他
| 経書 | 阮元『十三経注疏』中華書局、1980年 | |
| 『国語』 | 徐元誥『国語集解』中華書局、2002年 | 修訂本あり。これが望ましいテキストなのかどうかはわからない。 |
| 『戦国策』 | 范祥雍『戦国策箋証』上海古籍出版社、2011年 | やはりテキストとしての良否はわからない。 |
| 劉珍ら『東観漢記』 | 呉樹平『東観漢記校注』中華書局、2008年 | |
| 班固『白虎通義』 | 陳立『白虎通疏証』中華書局、1994年 | |
| 蔡邕『独断』 | 四部叢刊 | 便宜的にこのテキストを使用しているだけです。 |
| 応劭『風俗通義』 | 王利器『風俗通義校注』中華書局、1981年 | |
| 孫星衍ら『漢官六種』 | 中華書局、1990年 | 孫星衍や王仁らがおのおの輯佚した衛宏『漢旧儀』、応劭『漢官儀』などをまとめて収録したもの。 |
資料
工具書
| 『漢辞海』 | 第三版、三省堂、2011年 | 最新版は第四版です（買い替えていないだけです）。虚詞のニュアンスの説明や構文の解説などがとても親切丁寧。 |
| 『漢語大詞典』 | 上海辞書出版社、1986年 | 12分冊版。 |
| 『古代漢語虚詞詞典』 | 商務印書館、1999年 | 『漢辞海』で十分カバーできるが、こちらの専門辞典も持っておいて損はない。 |
| 『中日大辞典』 | 増訂第二版、大修館書店、1987年 | 学生のときからこの版に親しんでいたからいまでも使っているだけです。 |
| 『現代漢語規範詞典』 | 第3版、外語教学与研究出版社、2014年 | 中中辞典。行き当たりで所有しているだけです。 |
| 濱口富士雄編『漢文語法の基礎』 | 重訂版、東豊書店、2018年 | 現在では入手できないかもしれない。『漢辞海』付録の「漢文読解の基礎」を増補したものなので、『漢辞海』のほうを参照するのもよい。 |
| 西田太一郎『漢文の語法』 | 齋藤希史・田口一郎校訂、KADOKAWA、2023年 | まだ通しで目を通していないが、教科書的に手元に置いてある。 |
| 陳垣『二十史朔閏表』 | 中華書局、1962年 | |
| 神田信夫・山根幸夫『中国史籍解題辞典』 | 燎原書店、1989年 | |
| 『四庫全書総目』 | 中華書局、1965年 | |
| 孫啓治・陳建華『古佚書輯本目録』 | 中華書局、1997年 | 輯佚書の所在を記録してくれている超便利な本。 |
翻訳書（魏晋南北朝関連のみ）
| 『晋書』 | 越智重明、明徳出版社、1970年 | 抄訳。訓読＋解説。 |
| 『晋書』天文志 | 山田慶児・坂出祥伸・藪内清訳、『世界の名著 12 中国の科学』中央公論新社、1979年 | |
| 『晋書』食貨志 | 中嶋敏編／西嶋定生訳注／窪添慶文補注『晋書食貨志訳注』東洋文庫、2007年 | |
| 『晋書』刑法志 | 内田智雄編／冨谷至補『訳注 中国歴代刑法志（補）』創文社、2005年 | 『漢書』刑法志と『魏書』刑罰志も収録。初版は1964年。2005年の版は冨谷氏の解説・補注が加えられている。 |
| 『晋書』北狄伝 | 内田吟風訳、同氏『北アジア史研究 匈奴篇』同朋舎、1988年 | |
| 『後漢書』 | 渡邉義浩訳、早稲田大学出版部、2022年～ | 刊行継続中。 |
| 『三国志』 | 今鷹真・井波律子・小南一郎訳、筑摩書房、1992-93年 | |
| 『独断』 | 福井重雅編『訳注 西京雑記・独断』東方書店、2000年 | |
| 『抱朴子』 | 本田済訳注、平凡社、1990年 | 内篇×1冊、外篇×2冊の計3分冊。 |
| 『捜神記』 | 竹田晃訳、平凡社、2000年 | 二十巻本の全訳。 |
| 『華陽国志』 | 中林史朗訳、志学社、2023年 | |
| 『世説新語』 | 川勝義雄・福永光司・村上嘉美・吉川忠夫訳、『世界文学大系 71 中国古小説集』筑摩書房、1964年 | 訳者が豪華なのでこの翻訳をおもに参考にしている。この本には『捜神記』二十巻本の全訳も収録されている（清水栄吉・志村良治・荘司格一訳）。 |
| 井波律子訳、平凡社、2013-14年 | 訳者の解説が充実しているのが特色。ただしやや高額。 |
| 『文心雕龍』 | 興膳宏訳、『世界古典文学全集 第25巻 陶淵明 文心雕龍』筑摩書房、1968年 | 一海知義訳『陶淵明集』も収録。 |
| 『詩品』 | 興膳宏『璧合 詩品 書品』研文出版、2011年 | |
| 『文選』 | 川合康三ほか訳『文選 詩篇』岩波書店、2018-2019年 | 詩の全訳。 |
| 興膳宏・川合康三『精選訳注 文選』講談社、2023年 | 賦・詩・文章から約50篇。 |
| 『高僧伝』 | 吉川忠夫・船山徹訳、岩波書店、2009-10年 | |
| 『水経注疏』 | 東洋文庫中国古代地域史研究班『水経注疏訳注』東洋文庫 | 東洋文庫の「リポジトリ」で「渭水篇下」（2011年）と「穀水篇」（2019年）のPDFが公開されている。「東洋文庫リポジトリ」のページ（東洋文庫公式サイト＞蔵書・資料検索＞学術情報リポジトリ）を開き、「水経注」で検索or「インデックスリスト」の「東洋文庫論叢」へ。「渭水篇上」が公開されていないのはよくわからない。 |
| 『洛陽伽藍記』 | 入矢義高訳、平凡社、1990年 | |
| 『斉民要術』 | 田中静一・小島麗逸・太田泰弘編訳、雄山閣出版、1997年 | 抄訳。 |
| 『顔氏家訓』 | 宇都宮清吉訳注、平凡社、1989-90年 | |
| 『荊楚歳時記』 | 守屋美都雄訳注／布目潮渢・中村裕一補訂、平凡社、1978年 | |
| 『北斉書』 | 気賀沢保規監修『現代語訳 北斉書』勉誠出版、2021年 | 抄訳。 |
| 『隋書』 | 中林史朗・山口謡司監修『現代語訳 隋書』勉誠出版、2017年 | 帝紀と列伝の抄訳。 |
| 『隋書』音楽志 | 六朝楽府の会『『隋書』音楽志訳注』和泉書院、2016年 | |
| 『隋書』経籍志 | 興膳宏・川合康三訳『隋書経籍志詳攷』汲古書院、1995年 | |
| 『史通』 | 増井経夫訳、研文出版、1981年 | |
| 正史の食貨志 | 渡辺信一郎『『魏書』食貨志・『隋書』食貨志訳注』汲古書院、2008年 | |
| 正史の北アジア非漢族の伝 | 内田吟風・田村実造ほか訳注『騎馬民族史1』平凡社、1971年
佐口透・山田信夫・護雅夫訳注『騎馬民族史2』平凡社、1972年 | 『騎馬民族史』は全3分冊だが、魏晋南北朝に関わるのは1と2。 |
| 詩文の選集 | 川合康三編訳『新編 中国名詩選』上、岩波書店、2015年 | 上巻は上古～南北朝時代までを収録。 |
| 川合康三編訳『曹操・曹丕・曹植詩文選』岩波書店、2022年 | |
